translation of "Cascading Style Sheets Learning CSS"
original document: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
translation: Miguel Segura
Tingui en compte que les següents pàgines contenen contingut traduït de la pàgina web principal de W3C CSS.
El contingut original està protegit per drets d’autor, faci el favor de llegir les notes a la part superior de cada página. El traductor solament té el dret d’auto de les traduccions fetes. El traductor agraeix a les següents persones el seu ajut:
CSS,
Ranking.
El traductor no pot donar cap garantia de què la traducció estigui lliure d’errades, l’únic document actualitzat és el document original en Anglès de W3C. Els comentaris del traductor es tenen en compte de manera especial però no són part del document original.
Fulls d'estil en cascada
Aprendre CSS
(Aquesta pàgina utilitza fulls d'estil CSS)
Per principiants, Starting with HTML + CSS (Començar amb HTML + CSS) ensenya com crear un full d'estil. Per una introducció ràpida a CSS, miri el capítol 2 de
Lie & Bos o Dave Raggett's intro to CSS. O vegi els exemples de dissenyar l'estil XML i consells i trucs CSS.
Recursos en línia CSS
Recursos anglesos:
- 13-02-2009-02-13 Jens Meiert manté una llista de propietats CSS, incloses les que hi ha als esborranys de treball, amb enllaços a les especificacions importants.
- 09-07-2008 El creador de navegador Opera, en associació amb la Yahoo Developer Network, ofereix cursos en desenvolupament de Web basat en estàndards dirigit a universitats, escoles i altres institucions. El curs està format d'unes dotzenes de capítols, descarregables gratuïtament.
- 23-04-2008 SitePoint ofereix una referència CSS (CSS nivell 2)
- 16-08-2007 xhtml.com publica una referència CSS 2.1 alfabètica.
amb captures de pantalla per la majoria de les propietats.
- 05-12-2006 HTML.net ofereix un tutorial CSS (també en molts altres idiomes).
- 31-07-2006 Stu Nicholls ofereix CSSplay, un lloc amb exemples CSS, incloent moltes utilitzacions de ':hover'.
- 03-05-2006 Cultured Code ofereix referència de propietats CSS 2.1 compacta, interactiva (advertència: necessita JavaScript).
- 17-01-2006 Emil Stenström has escrit una Beginners guide to CSS and standards (Guia de principiants a CSS i estàndards).
- 29-11-2005 A List Apart va publicar un article Printing a book with CSS (Imprimir un llibre amb CSS): Boom! per Bert Bos i Håkon Wium Lie. Pot debatre a la wiki Microformats.
- 03-02-2005 Max Design publica molts articles i tutorials sobre CSS, inclòs Listamatic 1 i 2
(“una llista, moltes opcions”).
- 16-12-2004 Westciv va publicar la seva CSS 2.1 guide in iPod Notes format (Guia CSS 2.1 en format iPod Notes) (iPod, gratis)
- 14-07-2004 CSS Vault recopila articles, consells, demos, etc. per el benefici de dissenyadors i altres usuaris de CSS (també disponible en RSS) i manté una galeria esmentada de llocs webs (també en RSS).
- 19-04-2004 Un tutorial per principiants fet per mi (Bert) ajuda a crear un primer full d'estil. No es necessita un software especial.
- 08-01-2003 Una selecció aleatòria de llocs que mostra cantonades arrodonides, ombres, panell de pestanyers , i altres trucs CSS; alguns senzills i alguns més flexibles: CSS experiments de Mark Schenk, CSS sketchbook (bloc de notes CSS) d'Ian Andolina's (Nontroppo), la Wiki css-discuss pàgina de cantonades arrodonides i portes corredisses de Douglas Bowman (A List Apart) i Applook.com
pestanyes dinàmiques [copiar a archive.org].
- 10-12-2003 Nigel Peck (MIS Web Design) mostra com una pàgina pot mostrar aleatòriament contingut diferent cada cop amb un full d'estil generat dinàmicament. Això també evita que les caches, motors de cerca i l'Arxiu Web ha de descarregar de nou la pàgina. Gez Lemon (Juicystudio) mostra com pot proporcionar fulls d'estil alternatius a persones amb navegadors que no els suporten (encara que han d'activar les cookies).
- 29-09-2003 Inknoise proporciona una forma fàcil de genera un full d'estil sencer per un disseny de 2 o 3 columnes, incloses diferents solucions per errades del navegador.
- 29-09-2003 Big John mostra a Position Is everything (La posició ho és tot) com fer un disseny amb distribucions i posicionament absolut i solucionar errades de navegador.
- 22-07-2003 El CSS Zen Garden és un projecte on artistes gràfiques inventen molts bonics estils per una únic arxiu HTML. També hi han versions en Francès, Holandès, Rus i altres idiomes.
- 01-07-2003 Westciv ofereix cursos en CSS i HTML.
- 16-12-2002 Un article per Christopher Schmitt a Web Reference amb el títol “Making Headlines with Cascading Style Sheets” (Fent títols amb fulls d'estil en cascada) li mostra com fer més interessant les capçaleres de les pàgines Web amb una mica de CSS.
- 09-07-2002 Un article de Christopher Schmitt al Digital Web Magazine titulat "Web Page Reconstruction with CSS" (Reconstrucció de pàgina Web amb CSS) explica com convertir disseny antic basat en HTML a CSS i que es guanya fent-ho.
- 04-06-2002 Dominique Hazaël-Massieux ha escrit un breu tutorial sobre disseny sense taules.
- 22-05-2002 Introduction to CSS (Introducció a CSS) per Tapio Markula és la traducció anglesa d'un tutorial finlandès.
- 24-10-2001 Code Style media monitor (control de mitjans d'estil de codi), per Philip Shaw, és una guia per escriure fulls d'estil per projecció, impressió i altres mitjans.
- 23-05-2001 Westciv va publicar la versió 3 de la seva guia CSS en línia, que tracta tot sobre CSS2 gual que qüestions de compatibilitat del navegador. (gratis en línia, versió millorada en venda.)
- 22-05-2001 Eric Costello va fer Tècniques de disseny CSS: per diversió i benefici es concentra en dissenys complexos i també explica com solucionar errades de navegador.
- 30-01-2001 W3Schools és un lloc amb tutorials sobre moltes tecnologies Web, inclòs CSS.
- 28-09-2000 Eric Meyer demostra la potència dels fulls d'estil d'usuari en dos articles humorístics:
The CSS Anarchist's Cookbook (El llibre de cuina del anarquista CSS) i Using CSS as a diagnostic tool (Utilitzar CSS com eina de diagnosi).
- 11-12-2000 El lloc Zvon ha publicat una referència completa CSS2 amb exemples. També a aquest lloc: la referència CSS1 per Miloslav Nic és un índex a les especificacions CSS1 per nom de propietat, millorat amb exemples. També hi ha un tutorial sobre CSS per XML.
- Index DOT CSS, per Brian Wilson, té llistes de propietats, gràfiques de suport de navegador, PMF, i més.
- XML Web pages with Mozilla (Pàgines XML amb Mozilla), de Simon St. Laurent, és un tutorial sobre definir l'estil a pàgines XML.
- RichInStyle.com té un tutorial CSS2, arreglat amb els comentaris de l'autor, i (aviat) també una “CSS masterclass.”(classe mestra CSS)
- WebMonkey de HotWired ha
publicat una sèrie d'articles sobre fulls d'estil.
- The Web Design Group (grup de disseny Web) ha creat una guia completa a CSS. Descobrir com es poden utilitzar malament els fulls d'estil.
- HTML Writer's Guild ha publicat un CSS FAQ (PMF CSS).
- Steven Pemberton ha recopilat una Quick Reference to CSS1 (Referència ràpida a CSS1).Joachim Schwarte ha fet una taula similar de CSS1 properties (Propietats CSS1).
- Jacob Nielsen ha publicat una guia per Effective Use of Style Sheets (Ús efectiu de fulls d'estil)
- Urban Fredriksson ha escrit una Short Guide to CSS (guia breu per CSS)
- An Introduction to Cascading Style Sheets (Una introducción a fulls d'estil en cascada) per Norman Walsh, publicada originàriament a la revista World Wide Web Journal.
Llibres
Una selecció de llibres en CSS (en cap ordre en particular). Tingui en compte que no he llegit la major part d'ells.
- 07-05-2010 César F. Acebal, ALMcss: Separación de estructura y presentación en la web mediante posicionamiento avanzado en CSS, (“ALMcss:
(“ALMcss: Separació d'estructura i presentació a la web mitjançant posicionament avançat a CSS”) Universitat d'Oviedo, 2010. Aquesta tesi doctoral analitza CSS Template Layout (Disseny de plantilla CSS) [PDF, en anglès amb un resum en espanyol] .
- 29-01-2010 Heiko Stiegert, CSS-Design – Die Tutorials für Einsteiger (Galileo Design, 2008, 978-3-8362-1155-0) [en Alemany].
- 26-05-2008 Charles Wyke-Smith, Stylin' with CSS (Estil amb CSS) (New Riders, 2ª ed., 2007). Primera edició també disponible en Francès: CSS 2 – Guide du designer (CampusPress, 2005).
- 11-03-2008 Jens Meiert i Ingo Helmdach, Webdesign mit CSS [en Alemany]
- 21-11-2007-11-21 Mauricio Samy Silva, Construindo Sites com CSS e (X)HTML (“Construint llocs web amb CSS i (X)HTML”) [En Portuguès]
- 10-01-2007 Raphaël Goetter, CSS2 Pratique du design web, (2005, Éditions Eyrolles) [en Francès].
- 05-07-2006 Kynn Bartlett ha escrit una segona edició del seu llibre Teach Yourself CSS in 24 Hours.(Aprengui CSS per si mateix en 24 hores) (Sams, Junio de 2006, ISBN 0672329069.)
- 08-02-2006 Andy Budd, Cameron Moll i Simon Collison: CSS Mastery(Control CSS) (APress, 2006, ISBN 1590596145)
- 01-08-2005 Dan Cederholm: Bulletproof Web Design (Disseny Web a prova de bales) (New Riders, 2005, ISBN 0321346939)
- 04-05-2005Håkon Wium Lie i Bert Bos: Cascading Style Sheets – designing for the Web (Fulls d'estil en cascada - disseny per la Web) “escrit per els creadors de CSS” (3ª edició, Addison-Wesley, 2005, ISBN 0321193121). Veure errata. [CSS 2.1]
- 29-03-2005 Håkon Wium Lie, Cascading Style Sheets(Fulls d'estil en cascada) tesi doctoral, 2005 (també en Italià/Italiano)
- 05-12-2004 Peter Doolaard: Basiscursus Cascading Style Sheets (Fulls d'estil Basiscursus) (en Holandès) un llibre d'aprenentatge per principiants i una referència per experimentats (Academic Service (Servei acadèmic), 2004, ISBN 90-395-2197-2)
- 24-08-2004 Elizabeth Castro: Creating Web Pages with HTML (Crear pàgines Web amb HTML): Visual QuickProject Guide (Guia visual QuickProject) és un llibre per principiants. (Peachpit Press, 2004, ISBN 0-3212-7847-X)
- 01-06-2004 Dan Cederholm: Web Standards Solutions (Solucions estàndard Web) (APress, 2004, ISBN 1590593812)
- 26-01-2004 Eric A. Meyer: Eric Meyer on CSS (Eric Meyer sobre CSS) és un llibre sobre una quantitat de projectes desenvolupats i molts consells per diferents tipus de pàgines Web. Necessita habilitats bàsiques en HTML i CSS. (New Riders, 2002, ISBN 0-7357-1245-X) [CSS2]
- 26-01-2004 Jeffrey Zeldman: Designing With Web Standards (Dissenyant amb estàndards Web) és un llibre fet per un dissenyador Web experimentat, que mostra com pot fer pàgines Web més ràpid, més flexible, més accessible i preparades per el futur, evitant errades de navegador. Necessita habilitats bàsiques en HTML i CSS. (New Riders, 2003, ISBN 0-7357-1201-8) [CSS2]
- 15-06-2003 Dan Schafer: Utopia HTML: Designing Without Tables Using CSS (Dissenyant sense taules utilitzant CSS) és un llibre estil tutorial. [CSS2]
- 30-09-2002 Christopher Schmitt: Designing CSS Web Pages (Dissenyant pàgines Web CSS) és un llibre que ensenya disseny contemporani de nous mitjans a través de fulls d'estil en cascada, HTML dinàmic, PNG i SVG.
- 20-06-2002 Owen Briggs, Steven Champeon, Eric Costello, Matt Patterson. Fulls d'estil en cascada: separar contingut de la presentació. 2002. Glasshaus, Birmingham, Anglaterra. ISBN 1904151043.
- 20-06-2002 Dave Taylor. Dynamic HTML Weekend Crash Course (Curs llampec de cap de setmana d'HTML dinàmic). 2001. John Wiley & Sons. ISBN 0764548905.
- 2002-02-04 Jim Pence. Fulls d'estil en cascada: Una guia de principiants. Osborne/McGraw-Hill, Dec. 2001
- Eric A. Meyer. Cascading Style Sheets 2.0 Programmer's Reference (Fulls d'estil en cascada 2.0 Referència del programador). (Osborne/McGraw-Hill, 2001, ISBN 0-07-213178-0) [CSS2]
- Keith Schengili-Roberts. Core CSS (Prentice Hall, 2000, ISBN 0-13-083456-4) [CSS2]
- Ian Graham. The XHTML 1.0 Language and Design Sourcebook (Llibre de referència de disseny i llenguatge XHTML 1.0) (John Wiley and Sons, 2000, ISBN 0-471-37485-7) [CSS2]
- Eric A. Meyer: Fulls d'estil en cascada: The Definitive Guide (La guia definitiva) (O'Reilly & Associates, 2000, ISBN 1-56592-622-6) [CSS2]
- Erik Wilde: Wilde's WWW, technical foundations of the World Wide Web (Fonaments tècnics de la World Wide Web, WWW de Wilde). (Springer 1998, ISBN:3-540-64285-4) [CSS1]
- Ian Graham: The HTML Stylesheet Sourcebook (El llibre de referència de fulls d'estil HTML)
- Daniel Glazman: CSS 2 (en Francès). Els exemples i conjunt de prova estan en línia. [CSS2]
- Craig Zacker. 10 Minute Guide to Html Style Sheets (Guia de 10 minutes a fulls d'estil Html).
Edició tapa blanda. Publicat en 1997
- Joseph R. Jones, Paul Thurrott. Fulls d'estil en cascada: A Primer
- David Busch. Fulls d'estil en cascada complet
- Natanya Pitts, et al. HTML Style Sheets Design Guide (Guia de disseny de fulls d'estil HTML)
- Rob Falla. HTML Style Sheets Quick Reference (Referència ràpida de fulls d'estil HTML)
- Steven Mulder. Web Designer's Guide to Style Sheets (Guia de dissenyador Web a fulls d'estil)
- 15-07-2000 Designing Web usability (Dissenyador d'usabilitat Web): the practice of simplicity (la practicitat de simplicitat) de Jakob Nielsen, és un llibre sobre fulls d'estil, accessibilitat, navegació, internacionalització i molt més, desde l'expert reconegut de la Web sobre la ergonomia del lloc Web.
- 04-12-2001 Steve Callihan: Cascading Style Sheets by Example (Fulls d'estil en cascada per Exemple) (QUE, 2001, ISBN 0789726173)
- Més llibres (això publica una cerca sobre isbn.nu)
Forum de discussió
Llistes de distribución i grups de notícies Usenet.
- 20-04-2010 Le Typographe és un fòrum francès sobre tipografia, per professionals i aficionats, amb articles ocasionals sobre CSS i altres tecnologies Web. (“Le Typographe est un forum français sur la typographie, pour des professionels aussi bien que des amateurs, avec de temps en temps des articles sur CSS et autres technologies Web.”)
- 25-03-2004 cssdesign@itlists.org és una llista de distribució italiana per usuaris de CSS. (“Una lista nella quale discutere di tecnica ma con un occhio al ‘mondo reale’”)
- 30-09-2003 AccessifyForum.com ofereix molts fòrums d'accessibilitat sobre accessibilitat, què també tracta amb el paper d'HTML i CSS.
- 21-03-2003 Un fòrum per persones interesades en desenvolupament Web utilitzant CSS ha estat configurat per Tony Aslett.
- 04-02-2002 Css-discuss@westciv.com és una llista de distribució per autors Web de discutir l'utilització en el món real de CSS.
- 1999-08-17 La llista hwg-style la utilitzen els membres del HTML Writers Guild per discutir i bescanviar consells relacionats amb l'utilització de fulls d'estil.
- 20-03-1997 El grup de notícies Usenet comp.infosystems.www.authoring.stylesheets està fet per la discussió de fulls d'estil Web.
- 09-05-1995 La llista de distribució (arxivada) www-style@w3.org són discussions tècniques centrades en el desenvolupament i manteniment d'especificacions CSS.
Recursos secundaris
Recursos que cataloguen enllaços a altres recursos. (el que converteix a aquesta llista en un recurs terciari… )
Les transparències de totes les presentacions (públiques) oferides per el personal W3C es pot trobar a la pàgina W3C Talks.